कबूल कर! (जर्मन नाटुकले)
* * हे भाषांतर माझे नाही * *
कबूल कर!
मूळ जर्मन नाटुकले
कबूल कर, तुला इथे स्वातंत्र्य आहे.
- कबूल.
कबूल कर, तुला आम्ही प्रेमाने वागवतो. तूसुद्धा आमच्यावर प्रेम करतोस.
- कबूल.
सारंकाही अगदी तुला हवं तसं आहे - कबूल कर.
- कबूल करतो.
एखादी गोष्ट तुला कबूल नसेल, तर तसं सांग.
- ...माहित नाही.
कबूल कर, की हा विजय तुझाच आहे.
- कबूल.
कबूल कर, की आपण एकमेकांना भावासमान आहोत.
- कबूल करतो.
तू सुखी आहेस, हे कबूल आहे तुला?
- माहित नाही.
कबूल कर!
- कबूल.
मन मोकळं केल्यावर आता तुला हलकं वाटतंय ना?
- हो.
कबूल कर!
- कबूल करतो.
हं. शेवटी काय म्हणायचं असतं-?
- धन्यवाद.
Comments
Post a Comment