उद्या नक्की (जर्मन नाटुकलं)

 

* * हे भाषांतर माझे नाही * *

 

उद्या नक्की

मूळ जर्मन लेखक: फ्रीडरिष कार्ल वेश्टर  

 

 (एक माणूस घराचं दार उघडून आत येतो, आणि सुरा बाहेर काढतो.)  

तो: आज सोडत नाही मी तिला.

(आतल्या खोलीतून बाईचा आवाज) ती: आलं का माझं नवरुडं! ये, सरळ आत ये.

तो (सुरा पायपुसण्यावर घासत): आज संपवतोच कसा तिला. थंडगार करून सोडतो.

ती (आतूनच, जरा मोठ्यानं): पायपुसणं पुन्हा फाटलं ना तर माझ्यइतकी वाईट कोणी नसेल, सांगून ठेवते!